- Stolen (2012) - Original sub by DonToribio (Subscene.Com moniker) - dua angsa (subscene.com/u/709503)
Tidak merokok, tidak pula tidur, tidak ada cahaya, tidak ada suara.
Tidak ada yang dimakan...
tidak ada pula yang diminum.
Kadang, Semua yang kubutuhkan adl udara yang kuhirup dan mencintaimu
Semua yang kubutuhkan adl udara yang kuhirup dan mencintaimu.
Semua yang kubutuhkan...
Mau kemanakah kau?
Ow...
Heiii!
Tim delta, periksa.
Tim delta, tahan.
Mungkin sumbernya salah?
Sumbernya sudah benar.
menurut sumber jam 4.00 di dermaga Ini sudah lebih dari 10 menit.
Tunggu dulu!
"creedence".
Ini mungkin hanya sebuah stasiun radio yang berada diluar kota.
Bukan.
Itu dia.
Apakah kita harus mendengarkan lagunya sampai habis,
Seluruhnya 7 menit 40 detik.
Kenapa kau bersikeras setiap kali kau menanyakannya?
Gum, Aku tidak mau mengacau dengan tahayulmu.
Tuhan tau kita tidak fluck dengan hitungan.
tapi bagaimana dengan sebuah band baru?
Lebih dari 6 tahun terakhir kita telah mendengar seluruh album "Creedence Clearwater Revival".
lagi, lagi, lagi, dan...
Halo?
Hai, Sayang!
Kenapa kau bangun cepat?
Apa?
Yang mana?
Yang mana? oh, buku Care Bears.
Oh ok, kupikir kau yang akan mewarnai semua halamannya.
Oh, Ok, akan kuambil giliranku segera setelah sampai di rumah
Sisakan krayon ungu buat Ayah
Begini, kubilang padamu. ayahmu harus bekerja, tapi tebak apa..???
Jika sampai rumah aku akan membuatkan.. Kue kesukaanmu
Apa kau menyukainya, oke?
Aku menyayangimu, sayang.
Oke, Cium yg besar.
Jangan.
Apa?
Sebenarnya, kamu tidak benar2 mengerti.
Tentang Care Bears?
Menjadi orang tua.
Tidak, tidak, kamu sangat benar.
Setiap ayah berbicara kpd putrinya sebelum melakukan kejahatan besar.
Benar2 normal, sangat manis.
Ini sudah terlambat.
4 menit - ini tidak terlambat.
Reset sensor pada 20, Format pada 16.
2 pada pintu masuk, 3 pada dinding,
10 untuk mengebor...
Masuk dengan waktu 15 menit. Tidak akan cukup waktu.
Ayo batalkan.
Dia hanya 5 menit terlambat, mungkin sedang buang air.
Ini bukan masalah, kita baik-baik saja
Ini tangkapan yg besar, Gum.
Tidak ada lagi yg seperti ini, dalam waktu yg lama.
Aku tidak tahu.
Tiba-tiba aku merasa tidak enak
Santai aja makanya.
Lupakan perasaan yang tidak enak
Ini Diamond Dog.
Aku di panel utama sekarang
bajunya sudah terbuka.
dan melepaskan tali branya.
Alarm kebakaran mati,
Seismik mati.
sekarang mematikan kamera..
Bergerak jika sudah siap.
matikan radio jika kusuruh.
Vannya bergerak.
Baiklah kawan., sepertinya siap untuk mengoyak rahim Riley
Benarkah, Hoyt?
Maaf, Manis.
Pak, aku mendengar suara, sepertinya mereka meledakkan dinding
Kita mendapatkannya.
Ini tidak masuk akal.ini terlalu mudah
Kelompok ini tidak pernah "Terlalu mudah"
Tiga menit, semuanya.
Oke, ayo.
Oke.
- Pada hitungan ketiga, Ayo! - Bergerak.
Ayo.
Oke, ambil beberapa tambahan.
kami berada di terowongan sekarang.
Tangan mesumnya berada di bawah gaun, dan terus naik ke atas.
Mengesankan...
Itulah sebabnya aku suka berkerja dgn para pria.
Senang bekerja denganmu. Dengan variasi kata-kata yang cerdas tentang va**na.
Va**na.
Aku butuh udara segar.
Lubangilah...Sudah tiga menit
Dia mulai mengebor.
Tunggu, perintah dariku.
Kunci terbuka.
Siap untuk bergerak
Baik, kita akan tangkap mereka.
Ayo Gum, ini keahlianmu.
Kau punya 30 detik.
Masih banyak waktu.
Nomor satu selesai.
Kita punya 15 detik. Cepat.
Nomor 2 selesai.
Pergi
- Aman. - Aman.
Apa yang terjadi?
Ini tidak masuk akal.
Mereka telah menutup tempat ini selama tiga minggu. .
Sial, seorang cepat pergi ke toko mainan.
Sekarang!
Kami masuk
Mereka berada dalam lemari besi, sayang. Dua menit lagi menjadi kaya raya.
Tuhan, Benar!
Ini seperti di surga.
Tetap fokus!
Kami sekarang memasuki toko.
- Aman. - Aman.
Semua aman.
Periksa dinding sekunder sekarang.
Tidak ada tanda penerobosan. Ulangi, Dinding sekunder masih utuh.
Kau tahu aku suka benda yang bersinar, Gummer
Ini adalah benda yang paling bersinar.
Gary, berapa berat yang bisa kau bawa benda itu masing-masing seberat 10 kilogram
Aku bermain football
Kita mendapatkan 10 juta disini
Waktu!
Lapor, sedang memeriksa perimeter. Hanya ada lorong gelap kosong di depan sini.
Kita tertipu...
Kita berada di blok yang salah!
Mereka sedang merampok bank
- Cepat! - Ayo, bergerak
Mari kita lakukan.
Bawa ke sini! Hancurkan pintunya!
Ayo! Cepat!
Ayo!, Ayo!, Ayo!, Ayo!!!!
Buka pintunya!!!
Ayo semua, ayo bergerak, ayo!
Ayo!, Ayo!, Ayo!, Ayo!!!!
... berada di lemari besi!
Hei, apa yang kau lakukan anak muda?
ayo bergerak.!
- Apa kau harus memukulnya begitu keras? - Dia melihat wajah kita!
Tidak, letakkan itu. Tidak ada pembunuhan.
Tidak, Aku tidak akan kembali ke penjara. Tidak lagi.
Dalam tas ini kita memiliki cukup untuk menghilang, dan melakukan pekerjaan apa pun. Ayo pergi.
Ayolah, apa yang mereka lakukan?
Sial!
Aku sudah pernah di penjara dan aku tidak menyukainya.
Bahkan aku membencinya.
Oh, sialan.
Kau menembakku!
Ayo keluar ke belakang tempat ini.
Oh tuhan!
Tetaplah diam!
Apa yang kamu lakukan?
- Apa yang terjadi? - Mereka menembak kakinya.
Tidak, kau yang menembakku.
Oh, sial.
Aku meninggalkan uangnya. Aku harus mengambil uangnya.
Tunggu, Jangan. Kita telah di kepung!.
Ayo semua, ayo bergerak.
Tuhan!
Ini menyebalkan.!
Aku ingin orang ini ditangkap! Sekarang, semua menyebar!
- Apa yang kamu lakukan? - Dia sendirian sekarang, sayang.
Tidak, Will!
Kendaraanmu telah pergi.
Hoyt! Hoyt!
Angkat tangan ke atas!
Semua unit ke 217 sebelah barat Rampart.
Menyerang 2 petugas.
Tersangka terlihat melarikan diri dengan mobil petugas.
Oh, Kita dapatkan mereka,
itu dia, tepat di depan kita.
Semua unit, menuju ke Ivory en Burgundy.
Dia berada di atas dek.
Sial,
Sial,Fletcher!
Bung! Jangan tembak!!!
Keluar dari jalan!
Bawa keluar uangnya, dan dirimu! Pelan-pelan.
Sangat pelan.
Berhenti! Berbalik.
Berlutut.
Hari pernikahanku, kelahiran anak kembarku, dan sekarang ini.
Kilas balik, Will, Aku bicara kilas balik.
Borgol dia.
Hei!! Dimana uangnya?
Fletcher, kau bertugas dengan baik.
Harap Anda diperkosa setiap hari.
- Harlend ingin memberikan tumpangan.
Dia tidak menanyakannya
- Selamat datang kembali - Harlend.
- Jadi, kemana? - Coronado and Prentiss.
Jadi, Bagaimana keadaan penjara federal?
Tidak sekeras yang dibacarakan, ya?
- Bagaimana istri Anda? - Dia baik,
- kurasa. - Dia meninggalkanmu?
- Empat tahun yang lalu. - Maaf.
Sudah seharusnya.
Kenapa kau menjemputku, Harlend?
Aku pikir kau bisa mengambil apa yang pernah kau tinggalkan.
- Karena sekarang sudah bebas seperti burung. - Yah., Sekarang semua hanyalah masa lalu bagiku.
Kamu mungkin bisa pensiun sekarang dengan menarik uang dari komunitas paroki yg kau buat
Kau tahu, jika di tangkap dengan uang, maka kau dihukum 10 tahun lebih lama.
Jadi kau menyembunyikan di suatu tempat. Dan sekarang kau telah bebas.,
Kukira kau akan ambil kembali 10 juta itu. Bukankah begitu, Will?
Seperti tupai yang kembali dalam lubangnya setelah musim dingin yang panjang.
Aku bukan tupai yang sedang bermain dengan kacang, Harlend.
Aku tidak punya uangnya.
Kau tahu bahwa Vincent sudah mati, benarkan?
Menurutku dia tak tahu. Bukan begitu Agen Fletcher?
Bagaimana perasaan Anda?
Dia adalah temanku.
Ya.
Ya, dia mengalami waktu yang berat setelah kau pergi.
Sebab kau yang menjadi otak aksi itu.
Kurasa dia telah berutang uang dengan orang yang salah.
Rumah mantan istrimu ya?
- Aku kesini bukan untuknya. - Apakah kau pikir anak-anakmu ingin melihatmu?
Ayo kita cari tahu
Nenekku pernah mengatakan.., "Cinta dapat membuat waktu menghilang,
namun waktu dapat membuat cinta menghilang."
Aku bisa pergi sekarang? Terima kasih atas tumpangannya.
Selamat hari pra paska, Will.
Kurasa kau mulai menyukai orang ini.
Mengagumi seseorang bukan berarti kau menyukainya.
Ayo Fletcher..
- apa yang kau lakukan? kau menakutiku. - maafkan aku, aku baik saja
maafkan aku.
- Kapan kau keluar?? - Pagi ini.
aku tahu, aku seharusnya menghubungi tetapi aku tidak punya nomor
Kau, kau terlihat seperti ibumu. Dia tidak ada di sini, kan?
Dia di sheveport.
- Dengan Mr. Loeb? - Ya, Dengan David.
Ini datang untukmu, pagi ini. Ditinggalkan di lantai.
Terima kasih.. Bisakah kita bicara?
- Aku harus pergi... - Hanya lima menit.
Aku mempunyai sesuatu untukmu, aku melihatnya dalam perjalanan kemari, aku ingat padamu.
Keren...
Tak ada yang menyuruhku jadi penjahat.
tetapi melalui... tetapi melalui...
Aku ada banyak ingin mengobrol denganmu, dan sekarang kau...
duduk di depanku.,
Sepertinya pikiranku agak buntu.
Tak ada yang menyuruhku jadi penjahat, Allison...
namun karena keadaan.. situasi dan keputusan yang buruk..
hambatan yg tak terduga, teman yang tak bisa diandalkan,
ketidakjujuran, kesulitan hidup..
dan aku tidak mencoba membenarkan, atau mencari alasan
Aku memang, orang jahat, tapi...aku punya, 8 tahun yg panjang,
untuk menyingkirkan sosok itu.
Untuk mempersiapkan diriku..
Untuk dapat mengenalmu.
Aku harus pergi.
- Kemana kau akan pergi? - Aku sudah bilang, aku terlambat.
- Terlambat untuk apa? - Pertemuan dengan psikiaterku.
- Aku pergi setiap hari Selasa. - Benarkah?
Ya, tampaknya aku memiliki masalah "ditinggalkan" Coba bayangkan.
Aku bersungguh-sungguh dengan apa yang kukatakan, Allison.
Simpan saja. Aku sudah tidak umur 7 tahun lagi.
- Allison! - Tolong jalan.
Terima kasih untuk pijat visualnya, Pete.
Riley, kau gadis yang sangat luar biasa. Berikanlah aku kesempatan sehari bersamamu.
Mungkin aku bisa telepon istrimu dan katakan kau sedang kesepian.
Oh...kenapa kau harus membicarakannya. Akan merusak suasana.. Semoga harimu baik.
Kau juga.
Bagaimana bisa setelah delapan tahun Kau terlihat lebih muda?
Oh tuhan, Will? Aku tidak mempercayainya.
- Kapan kau bebas? - Pagi ini.
Kau seharusnya menghubungiku, untuk menjemputmu.
Tidak apa-apa..Agen Harlend berbaik hati memberiku tumpangan.
Kau bercanda Tuhan, orang itu yang perlu bercinta seperti dulu.
- Aku ambilkan minuman,Tequila? - Ya, Bu...
Apa yang terjadi, Riley, Kau bekerja di sebuah bar?
Ya benar, kau tahu, Ini adalah cara bagus tidak kembali ke jalan yang salah.
"kembali ke jalan yang salah"?
Yeah, Pengendalian diri tidak pernah menjadi kelebihanku.
Aku merasa terhormat untuk menjadi perhentian pertamamu.
- Sebenarnya aku pergi ke tempat Allison dulu. - Ooh! Bagaimana keadaannya?
Hmmm... Tidak begitu dihormati.
Jangan khawatir, Will, dia akan mampir Aku rindu padamu, Will.
Kau tahu, aku tidak pernah mengucapkan terima kasih setelah semuanya dengan vin
Jangan disebutkan.
Aku tidak diizinkan untuk mengunjungi pengacaraku tidak membiarkanku, dan um...
- Harlend tak pernah berhenti di luar sana. - Aku tahu, aku tahu.
Tetapi kau tidak mengkhianati, benar2 berarti sesuatu kepadaku, Will.
Seperti yang sudah kukatakan.
Kau bisa saja mengatakan soal Hoyt. Aku tidak akan keberatan.
Aku mencarinya.
Kurasa kau telah mendengar tentang Vince?
- Ya, itu mengerikan. - Ya, Maksudku, Dia benar-benar jahat.
Maksudku, Kau tahu siapa yang membunuhnya?
Tidak. tidak juga, dia sering bergaul dengan orang dunia hitam.
- Mungkin mencoba mencari orang baru sepertimu, kurasa. - Senang bertemu denganmu lagi Riley.
Kurasa paketmu berdering.
Riley, layani disini.
- Dua bir. - Sebentar.
Halo.
Halo, Will Montgomery.
Siapa ini?
Kau tidak mengenali suaraku, Gum?
Ya, aku ingin menjengukmu di penjara.
Vincent?
Saya ingin menyambutmu, tetapi kau tahu bagaimana itu..
Haleluya, bung. Kau masih hidup, sialan. Kau tahu apa?
Semua orang bilang kau sudah mati.
Mereka salah menafsirkan Kata "mati".
Mereka artikan tidak "hidup"..
Dimana kamu? Kita bisa bertemu? Bagaimana kabarmu?
Bertahun2 kau pergi, tidak baik bagiku, Gum.
Selalu dikejar2 hiu panjang dan gemuk,
ketempal busuk dah pokoknya.
- Aku sangat menyesal. - Kau mendengarkanku, Gum.
- Aku menunggu 8 tahun untuk ini. - Teruskan.
Aku harus ubah namaku, menghapus semuanya.
Ditambah dengan sebutir peluru dalam kakiku.
Yang selalu mengingatkanku..
pada rekan yang telah menghancurkan hidupku pada malam itu.
Ayolah, teman, apa kau masih mengingat kejadian itu??
- Kau menembak dirimu sendiri. - Memutar balikan fakta.
Aku ingin bagianku. Aku ingin bagianku!
Sepuluh juta dolar
yang akan mengubah hidupku selamanya.
Vincent, tidak ada uang.
Aku sudah menduga kau akan mengatakannya, Gum.
Aku membakarnya, sebelum Harlend menangkapku.
tidak, hentikan.
itu benar.
- Mengapa begitu lama? - Tunggu..
Tunggu sebentar.
siapa...siapa..
- Suara itu, siapa itu? - Benar, kau tidak tahu.
Aku seorang sopir taksi sekarang,
yang sedang mengantar seorang gadis manis, menemui psikiaternya.
jadi dia bisa membahas "isu ayahnya"
dan bagaimana mereka telah memanifestasikan ke sebuah kebencian pada dunia pada umumnya.
- Hei, apa yang kaulakukan? - Tunggu sebentar, Gum.
Baiklah, Nona, Kita sedang dalam lalu lintas yang ramai jangan khawatir, kita segera sampai.
Sekarang kau mengerti?
Nah, Gum, Itu semua tergantung padamu apakah kau tetap dengan cerita kau dengan uang yang terbakar.
Jika kau menyentuhnya, Aku akan menjatuhkanmu, dan menendang pantat sialanmu!
Aku tak tahu apakah kau mendengar yang kukatakan tapi ini semua bergantung padamu.
VINCENT!
Dia bergerak.
Kemana kita akan pergi?
- Apa yang kau lakukan?, Mengapa kita di sini? - Kuharap kau mengerti, ini bukan keinginanku.
Tolong aku! tidak! Tolong!
Demi ayahmu, aku tidak akan membuatmu banyak menderita.
Tapi kau lihat, Allison? Aku sakit.
Aku tidak sehat.
Ayahmu meninggalkanku ketika aku membutuhkannya.
Jadi aku tahu seperti apa rasanya dalam posisimu.
Sungguh aku tahu. Aku tahu bagaimana rasanya harus terus menunggu Will Montgomery.
dan Kau dan aku,...kita adalah kerabat.
Dan aku akan membuatnya membayar untuk kita berdua.
tenang!
Dimana Allison?
Jadi kau berubah pikiran tentang cerita omong kosong itu?
Aku bisa bicara dengannya?
Alison.
Dia menunggu keputusanmu yang akan menjadi takdirnya
Vincent jangan lakukan ini
Aku menutup telepon
Tunggu, tunggu. Aku bisa mendapatkannya.
Aku bisa mendapatkan uangnya. Aku hanya perlu waktu.
Itu... Tidak di sini.
Di Toscalusa. Di pengacaraku.
Dalam sebuah truk, jadi... Aku butuh 24 jam
Kau punya 12 jam.
Bawa telepon itu, aku akan melacakmu setiap saat.
Delapan kali panggilan, Delapan panggilan dan kau harus mengangkatnya.
Jika kau melewatkan satu panggilan saja. Allison tidak akan hidup.
Vincent.
Ini kesempatan terakhirku untuk menari, teman.
Kau belum melihatku.. Katakanlah sekarang aku punya dua kaki kiri.
Halo. Vincent!
Halo.
- Aku butuh sebuah telepon. - Maaf, Anda harus menunggu.
- Permisi Nona, aku benar-benar membutuhkan telepon. - Pak..Aku akan dengan Anda dalam sebentar lagi.
- Yang ini berapa? - 29.99.
Kau tak ingin kembaliannya?
Penumpang untuk Tuscaloosa, untuk menuju gerbang 2.
Tolong! Keluarkan aku dari sini.
Fletcher, aku tidak bisa mendengarmu.
Kau kehilangan dia saat pertama kali dia terlihat. Sial!
- Will Montgomery, dia disini, untuk menemui kau. - Biarkan dia.
Jadi mantan rekanmu yang suda mati, Dia Vincent Kinsey
menculik putrimu dan menyekapnya disuatu tempat di New Orleans?
- Dalam taksi - Ya benar dalam taksi.
Apa yang dia inginkan sebagai tebusan?
- 10 juta dolar. - 10 juta dolar.
- Ingatkan aku kenapa aku tidak asing dengan itu - Aku membakar uangnya.
Tepat sebelum menangkapku. Demi tuhan, Ini yg sebenarnya.
Sebab aku tahu hukumanku akan lebih ringan jika aku tidak tertangkap bersama uangnya.
Aku tak punya uangnya. Tapi dia punya putriku. Dan aku perlu bantuanmu!
Mengapa aku berada di sini jika aku punya uangnya?
Cukup membayarnya dan putriku akan kembali.
Itu benar, Will.
Bagiku kau pencuri, bajingan, dan penjahat. Tapi kau juga pencuri yg sangat pintar.
Jadi kau mengarang ini, rekanmu yang hidup dan menculik putrimu supaya kau bisa bilang
A, Kau menunjukkan tidak punya uang dan tidak perlu membayar tebusan atau..
B, Kita mencari diseluruh kota mencari putrimu, dan penculiknya...
untuk memberi kau waktu untuk menggali uang..
dan dapat melompat di perahu dan pergi ke Bahama...
di mana kau dapat minum rum, dan menghabiskan harimu...
dan mendengarkan rock klasik.
Dimainkan oleh band dengan gitaris berotot dan drumer yg telah mati.
Oh, rekan kerjaku yang setia.
Tidak dapat menemukan sofa di ruang tamu.
Ini berkas Vincent.
Sidik jarinya cocok, kau bisa melihatnya.
Tubuhnya dipotong kemudian dibakar
Kami berhasil mendapat beberapa jari yang tidak terbakar.
- Kita bisa mengunjungi makamnya jika kau ingin. - Tidak, kita tidak bisa
karena dia masih hidup, memalsukan kematiannya sendiri
Kumohon. Tim, Aku kehabisan waktu.
Aku tidak akan dipermainkan olehmu lagi, Will.
Baiklah, ayo.
Tolong bantu aku
Tolong antar dia keluar dari gedung ini.
Bisa bantu, teman?
Will Montgomery, atas nama the Federal Bureau of Investigation (FBI)
terima kasih telah bersedia mampir ke tempat kami hari ini.
Tunggu sebentar.
- Harlend menganggapmu sebagai kriminal yang jenius.
Kriminal yang jenius?
Tapi aku tak percaya itu sebab kriminal jenius tak mungkin dipenjara 8 tahun,
benarkan?
Satu lagi, tolong.
Terima kasih.
Kami menghubungi mantan istri Montgomery dia sedang diluar kota.
Sudah coba hubungi hp putrinya?
Benar, katanya HPnya dicabut selama 2 minggu atas permintaan ayah tirinya
Hubungi polisi setempat.
Jika dia benar diculik, FBI akan menanganinya
- Kau tidak berpikir itu benar kan? - Tidak, tentu saja tidak.
Hai! Apakah ada orang di sana?
Jacobs.
Sialan.
Kita ada masalah.
Itu bagus. Baiklah, tetap lacak sampai ke Tuscaloosa
biar aku tau Jika dia menyimpang dari rutenya
Kau adl wanita yg tepat yg ingin kulihat dengan pakaian ketat
Satu-satunya hal yang bisa menghancurkan kota ini hanyalah badai topan!
Menjauh dari mobil!
Wow, wow, wow., Taksi sedang tidak bertugas.
Hi, kawan, bagaimana kabarmu? Dengar, dengar, aku harus menuju ke...
Taksi sedang tidak bertugas, Bung.
Ya kawan.... Dengar, aku harus bertemu dengan cewek-cewek ini...
Hei!
Kumohon. Silahkan jalan, kawan.
Tolong!
semenjak aku disini, aku blm pernah mencicipi.
Salah satu dari mereka...??? Ya, aku tau.
Kawan, sebaiknya aku tutup teleponnya sopir taksinya sedikit marah-marah
baiklah kawan, biar kukatakan tentang sheila, eh.
Yang terbaik tampak paling tertarik. Mengapa saya tidak tahu.
Dia tampak seperti seorang penari yg menjaga keseimbangan di atas tali.
Entalah Gadis2 yang tidak terlalu berbeda di New Orleans, benarkan?
Kalian selalu kembali ke New Orleans.
Siapa yang peduli dengan nama Raja Louis ke 15.
Raja Louis ke 15 memiliki tempat ini.
- Orang Perancis mengarungi lautan dan singgah. - Itulah yg terjadi.
Jadi untung dari mereka, Akhirnya mereka memulai...
mengirim perahu yang penuh dengan tahanan Perancis.
Itu sangat keren.
Pencuri, penjudi, pelacur, pembunuh, bajak laut, gipsi, pencopet..
Dan psikopat.
Apakah ini pemberhentianku?
Persetan dengan perintis daratan ini!
Nenek moyang dari kota ini.
Bahwa kau baru saja diberhentikan.
Semua komputer di bangunan ini diawasi.
Ini adalah file yang dia akses saat dia menggunakannya.
Ini Agen Harlend, aku perlu tim menuju apartemen 9 di 23 St. Cloud.
Kau dengar! Diam!, Bodoh, anjing bodoh!
Aku akan mengulitimu dan membuat sepasang sepatu darimu.
Aku benci kau,dan pemilikmu. Diam!
- Ya Tuhan. Will. - Diam! dan jatuhkan kantongnya.
Ini makan siangku.
- Dan itu adalah senjataku. - Jatuhkan kantongnya!
Itu untuk 8 tahun terakhir.
- Dimana Vincent? - Vincent? Vincent sudah mati, bung.
- Coba lagi. - Aku bersumpah, bersumpah demi hidupku,
aku tidak melihat Vincent...
Ya tentu saja, aku lupa kau tidak peduli pada kepalamu.
Sebuah peluru di perut adalah yang paling menyakitkan. dan Dibutuhkan berjam-jam untuk mati.
OOke, dengar, dengar, bung.. Kawan, Apa yang ingin kau ketahui?
Apa yang kau kerjakan dengannya?
Tidak ada, pengiriman paket, pengintaian... Hal-hal seperti itu...
dia bilang antarkan kau telepon, aku lakukan.
Dan putriku?, Putriku!
Kau tahu, Semua anggota kita saling perpisah setelah kau tinggal pergi Will.
Lihatlah, apakah kami terlihat kaya raya disini?
Kami ingin bagian kami, hanya bagian kami.
Berdoalah pada Tuhanmu Hoyd, katakan dimana dia... Atau aku akan meledakkan otakmu di karpet ini.
Dia berkendara dengannya, dalam bagasi taksinya.
- Dalam bagasi? - Aku akan jujur padamu Will
aku tidak berpikir bahwa menculik putrimu tindakan yang tepat.
Maksudku, Ide yang buruk mencuri dari perampok bank Amerika yang terbaik.
Setelah kehilangan kakinya, ada yg berubah dengannya, Will.
Dia bilang tak bisa merasakan apapun, Seperti patung,
dia menyalahkan mu, Will. Dia menyalahkan kakinya padamu
Dia menyalahkan mati rasanya padamu
Maju!
Biarkan mereka selesai, kemudian kita masuk kedalam.
Tahan... 517 Ayo, cepat.
Will, berhenti, berhenti, berhenti sialan!
Di jalan!
Apa yang kaulakukan?
Gila! Apa kau mendengarku?
Tolong jalan..
Medallion.
SIM dan Surat Kendaraan, tolong!.
Apakah kau tahu mengapa aku menghentikanmu?
- Tidak. - Lampu remnya tidak menyala.
- Apanya yang lucu? - Tidak, hanya
itu karena Mardi Gras dengan jalan penuh pemabuk dan orang gila
Dan kau menghentikanku karena lampu bohlam yang rusak.
Tolong!
Mengingatkanku pada ayahku yang sekarat karena kanker,
Setiap hari mengeluh karena luka akibat bercukur.
Aku tahu yang kau pikirkan, mengapa pria sekarat harus bercukur?
Tidak, aku tidak memikirkan itu sama sekali.
Kembalikan mobil ke garasi dan perbaiki lampunya.
Tolongah, bisa kau dengarkan aku?
Karena ia harus menjaga kesombongannya.
Pak, Anda bisa kesini dan membuka bagasinya?
Ayahku bukan orang yang lembut yg Selalu berteriak.
dengan rasa sakit yang menyiksanya, terbakar.
- Rasa sakit mengalir melalui pembuluh darahnya. - Bung, aku benar-benar tidak peduli...
Seseorang tolong aku...!
Seeorang tolonglah!
ayolah, Kau sangat mirip dengannya lebih dari yang kukira.
- tidak. - Kau tidak ingat aku?
Kurasa karena dulu kau masih kecil. Dan dulu aku berbeda.
Aku masih memiliki semua jariku dan kedua kakiku.
Jari-jari yang bagus. sayang.
Kau tahu kalau FBI menggunakan ini untuk menemukan seseorang?
Begitulah cara mereka mencariku.
tapi, suatu hari aku punya rencana.
Yeah, Aku menggali mayat, tidak terlalu susah kan. yang kondisinya masih cukup bagus.
Kemudian kupotong-potong mjd kecil2 dan kusisipkan sebagian tubuhku disana.
Aku adalah seorang amatir waktu itu dan sekarang aku adalah Picasso.
Dan jangan macam-macam dengan lampuku lagi.
Apa yang kau lihat, bro??
Dengar teman, ambil taksinya, ambil uangnya dan ambil taksinya, aku tdk membual, tapi jangan bawa aku.
- Apa ini? - Itu argo.
Aku tahu itu argo bukan itu, ini!
Itu GPS, semua mobil punya untuk berjaga-jaga jika taksi dicuri.
- Apakah bisa memberi tahu lokasi? - Dalam radius beberapa blok, ya?
Ok, hubungi kantormu.
Kau harus membersihkan kursi sebelum kembali malam ini.
Kemarin aku harus memakai pakaian anti bakteri
Membersihkannya dengan sarung tangan dan menyemprotnya dengan selang taman.
Terlihat seperti, Penuh ingus dan muntah.
- Aku punya pertanyaan untukmu. - 9 inchi.
Kau baru bisa mengisi setelah 14 menit,
apa lagi yg ingin kau tahu?
Tentang sopirnya
Apakah ini tentang potongan gaji karena kejahatan kejahatan yang telah kau lakukan?,
Ini adalah kebijakan yang sama untuk semua, itu bukan salahku.
- Tidak, bukan tentang itu. - Pria kulit putih dengan kaki palsu.
- Mungkin tidak punya beberapa jari.
- Benarkah? - Katakan padanya!.
Mungkin tidak punya beberapa jari.
Apakah kau bercanda padaku hari ini?
jadi apa yang kau inginkan darinya??
Dia menyalipku di lampu merah.
Kau pikir aku peduli hal itu?
Katakan dia mencuri uang dan menggelapkan tarif taksi.
- Dia mencuri uang taksi, mengelapkan. - Tunggu.
Kau mengatakan bahwa orang cacat brengsek itu mencuri uangku?.
- Temukan lokasinya. - Dimana dia sekarang?
- Apa yang ingin kau lakukan padanya? - Untuk menghadapinya untukmu dan mendapatkan kebenaran.
- Kau akan melakukannya untukku? - Kau adalah bos yang baik.
Di kuartal Perancis,
B Gandhi dan Fankfilip..
- Terima kasih. - Kerja bagus, dan berikan nomor platnya?
- Dan nomor platnya? - Man.
Orang itu benar-benar gila, berhati-hatilah.
- keluar - Ok, dia milikmu kawan.
nomornya 5-KILO-2-0.
sekali lagi 5-K-20.
Terima kasih, teman.
Apa yang terjadi padamu?, Sekarang kau berubah jadi kulit putih?
Siapa disana?
Apakah kau ingat dimana kita mengantarkan Montgomery? Alamat putrinya?
- Ya, kalau tidak salah, Coronado dan sesuatu. - Prentiss.
Hei boss., Seorang pria dengan deskripsi yang cocok dengan Gum baru mencuri taksi beberapa blok dari sini
Supirnya mengatakan dia akan mencari seorang pria tanpa kaki dan jari tangan
Kita akan melacak taksi itu.
- Jangan sakiti aku, bung! - Taksi siapa ini?
Ini milikku, tapi itu bukan nomorku.
Buka bagasinya.
Itu dia, kita mendapatkannya.
Apa? Itu adalah GPS milik orang lain.
Montgomery! Menyingkir dan Berlututlah.
Will Montgomery kau ditangkap karena pelanggaran
Secara ilegal mengakses file FBI, menyerang petugas federal,
Dan melawan penangkapan.
- Kami membawanya kembali/ - Kalian harus dengarkan aku.
- Tidak, kita tidak harus. - Dia akan membunuhnya.
Oh, cerita yg menarik., Vincent Kinsey telah bangkit dari kematian?
Jika aku bangkit dari kematian aku akan membunuh putri seseorang.
Pergi ke kabaret dan mencari beberapa gadis telanjang.
Aku harus mengangkat itu/ Ingin kutuliskan pesan?
- Aku harus menjawab 8 panggilan darinya. - Duduk kembali.
Halo?
Aku di sini,
Perlu waktu lama menjawabnya, Gum.
Kesulitan mengeluarkannya dari saku?
Tidak, aku hanya, hanya ...
Kau terdengar kehabisan nafas.
katakan sesuatu Gum...
Bagaimana pemandangan di Tascaloosa?
Aku selalu ingin pergi ke sana...
Aku tidak memilikinya.
Lebih baik katakan padaku bagaimana kabar Hoyt kau sempat mampir ketempatnya kan.
Aku tidak punya uangnya.
Apa yang sudah kukatakan jika berbohong padaku?
Maafkan aku, aku hanya, hanya ...
- Anakmu akan mati. - Tidak, tunggu, tunggu ...
Kau benar-benar tidak punya ya?
- Aku akan mendapatkan uangnya. - Bagus.
Boleh aku tahu bagaimana?
akan kembali ke jalan yg 'salah"
kau akan mendapati 40 jika menuruni gang. oke, Kita harus membuat perimeter.
Ayo bergerak, Bersihkan.
Halo?
Apa yang terjadi? dimanakah fbi itu?
- Tidak ada waktu. Vincent masih hidup. - Apa, yang kau bicarakan?
Dia ngin 10 juta dolar dalam 3 jam dan dia menyandera Alison.
Oh, Tuhan!
Bank yang kita rampok malam itu disana terdapat barang yg lain di berangkas
cadangan emas, Setidaknya 100 juta dan mudah.
Tidak mungkin kau masuk ke dalam sana
dan membawa keluar 10 juta dolar dalam bentuk emas. Di tengah hari yang ramai.
Itulah sebabnya aku butuh bantuanmu.
- Sudah kubilang ini bukan hidupku lagi. - Aku tahu, aku tahu...
- Juga bukan hidupmu lagi. - Dia akan membunuhnya
Aku bisa... Aku bisa mendengar suaranya. Dia bukan orang yang sama.
Dia akan membunuh gadis kecilku.
- Apa Kau bosnya? - Ya, pak, aku bosnya, ya, pak.
Orang yang mencuri mobil Anda Apakah dia mencari seseorang?
Ya, dia mencari Jimmy Morgan, pak.
Apakah Anda memiliki terbarunya?
Ya, ya, pak polisi. Aku akan mencarinya untukmu Inspektur.
Dia telah bersama kami 2 tahun, tanpa masalah.
Meskipun...
Dia sering menakuti anak-anakku ketika mereka datang mengunjungi ayahnya, ketika ku bekerja.
Anak-anakku sudah berusia 20 tahunan..
Apakah dia, Kinsey.
Terima kasih banyak.. Ayo bergerak!
Hari pra paska, Semua orang jadi gila.
Kita sejauh 6 blok dari bank, kau sadar itu?
- Sedikit yakinlah. - Ok.
Aku berpikir untuk melakukan ini selama delapan tahun terakhir.
30 meter, kita belok kiri.
Montgomery tidak punya uang, tapi membutuhkan uang.
Itu artinya, Ada satu cara yg akan dilakukannya.
Berikan aku daftar semua bank yang pernah dia masuki di New Orleans.
Kurasa salah satunya akan dia kunjungi lagi.
Kita masuk.
- 5 menit lagi alarm berbunyi. - Kau yakin itu cukup?
Ini dia...
Alarm kebakaran dari Bank Parish Community.
Itu dia, ayo kesana sekarang!
cepatlah, anak2..
Alarm sudah menyala sekarang. Kita harus pergi.
Biar kulihat apakah aku masih bisa mendapatkan lebih banyak emas.
Bisakah anda lebih cepak pak?
Baik Will, kita harus pergi.
Ayo!
Siapa yang tahu?
Jadi kau merencanakan semua ini di penjara?
Aku merasa bosan.
Bos, hei! dengarkan ini
katakan lagi.
Kami dapatkan dua tersangka.
dalam mobil Riley menuju feri..
Jangan tangkap mereka sampai mereka meninggalkan feri.
Aku ulangi.., Jangan tangkap mereka sampai mereka meninggalkan feri.
Kita tangkap mereka sekarang, mereka terperangkap.
Jika memojokannya, kita di gigit.
Boss, Kuharap kau tahu apa yang sedang kau lakukan,
perlu 8 menit untuk menyeberangi sungai dengan feri.
Tunggu sampai semua kekuatan terkumpul.
Dan kita dapatkan Montgomery, dan ikat tangannya seperti anak2 ...
di atas kompor dibuat untuk merasakan betapa panas itu.
Oke.
Jangan lakukan pergerakkan, sampai kita yakin dia di daerah Louisiana.
Mengerti.
Tangan di atas, Tangan keatas, sekarang!
Selamat hari pra paska, petugas.
Ayo, ayo, ayo bangun!
Waktu habis kawan, bagus kawan.
Aku mendapatkannya.
Aku terkesan,
Apa kau mendengarkan Creedence sebelum melakukannya?
Tidak, terakhir kali itu tidak bekerja dengan baik.
- Aku merindukanmu kawan. - Aku ingin bicara dengannya.
Tidak, kau bisa bicara setelah bawa uangnya.
Aku ingin bicara dengan putriku, sekarang!
Aku ingin dengar suaranya, sekarang!
- Ayahmu. - Halo.
- Allison, Alison, apakah dia menyakitimu? - Tidak.
Tapi dia menakutiku.
Aku datang segera, sayang, menjauhkanmu dari semua ini.
Ini salahku!.
Bawa uangku ke taman bermain, sekarang!
Maaf, Bos.
Akhirnya kau mengakui kehebatan Will Montgomery hah.
Apakah kau masih menyimpan daftar taksi dari pusat itu?
Daftar GPS, kenapa?.
Aku katakan padamu, Kinsey meletakkan GPSnya di taksi lain.
Aku tidak tertarik pada hari ini aku ingin melihat beberapa pekan terakhir.
Kinsey akan menerima uang dari Montgomery
pasti akan di tempat yang sering dikunjungi. ,Jika demikian
tempat mana yang akan dikunjungi selama berminggu-minggu.
Uptown, Lakefront, Beauvoir, Broadmoor, West Bank.
Beauvoir? bukankah itu tempat taman bermain?
Ya, kupikir begitu. 20 menit dari luar kota.
Bukan tempat taksi yang normal bagiku.
Bagus sekali, bos. kita akan menangkapnya.
Dimana Allison?
Dalam bagasi?
- Kau terlihat baik, Will.Terlihat sama. - Dimana dia?
Dia aman.
Uangnya. Serahkan dia.
Aku katakan, serahkan dia.
Kau punya uangnya, kau menang! Vincent!
Karena petugas kebersihan?
Kau korbankan 14 tahun persahabatan karena petugas kebersihan tua?
Kita bukan pembunuh.
- Mungkin tidak pada waktu itu. - Ini tidak ada hubungannya dengan putriku.
Tentu ada Will, karena kau benar-benar mencintai Allison.
Dan saat satu pengkhianatan, 8 tahun yg lalu.
Kau menghancurkan, satu2nya yg kucintai.
Aku
Tidak!, tidak!
Ayah!Ayah!,kumohon..
Keluarkan aku dari sini...
Tolong..
Ayah tolong keluarkan aku dari sini!
Tolong
Tidak
Tolong
Aku dapatkan kau. Aku dapatkan kau.
Ayah, kau berdarah.
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan apa yang harus kulakukan?
Aku tidak ingin sendirian, jangan mati jangan mati, kumohon.
Seseorang tolong kami!
Tidak, tidak, tidak, kau tidak boleh mati.
Bertahanlah denganku.
Mereka datang, mereka datang. bertahanlah.
Disana..
Kau akan baik-baik saja.
Tidak, tidak, tidak, Dia tidak boleh mati, mereka harus menyelamatkannya
Ayo, bawa dia dari sini.
Apakah kau akan membawanya ke penjara lagi?
Kenapa harus kulakukan itu? Vincent Kinsey yang mencuri emas itu. Ayo berangkat!
- Allison? - Aku di sini ayah.
Hai Ayah.
Aku akan menelepon pemadam kebakaran.
- Kenapa? - Kau memasak lagi.
Bangunkan aku jika terjadi sesuatu.
kau bahkan Tak pernah membersihkan trukmu?
Sayang, bisa kau balik udangnya selama 3 menit?
- Tenang saja, aku bisa. - Kutinggalkan kau.
Pasti lebih dari 300 ribu dolar.
rumahnya dapat mempunyai atap dan dapur baru
Dia memilikinya. Dia memiliki 10 pon emas yang hilang, itu yg mereka bicarakan.
- Apakah itu cukup buatmu? - Ya, dimana itu?
- - Baik, jika kau menjual emas itu... - Aku tahu, aku tahu, mereka akan menangkapku..
Aku tak dapat melihat bibir mereka.
Aku akan membuangnya.... Kedalam sungai.
disana.
Dia tak akan melemparnya.
Mungkin, dan jika tidak kita menangkapnya.
- Jangan melemparnya. - Lemparkan.
- Jangan lakukan itu. - Lakukan.
- Jangan!jangan!jangan! - lemparkan!
Tentu ya, simpanlah,
juallah., Jadilah kaya. Dan kembali ke penjara.
Tidak, baiklah.. aku akan melakukannya.
Terima kasih, Will. Aku bisa kembali ke kehidupanku sekarang.